Bibi, Chao - Between You and the Sky

赵之璧 - 在你和天空之间
Zhao Zhi Bi - Zai Ni He Tian Kong Zhi Jian


橘色的天空 断了针的钟
ju se de tian kong / duan le zhen de zhong
握紧的话筒 胸口的悸动
wo jin de hua tong / xiong ko de ji dong
闷热的晚风 冷漠的人龙
men re de wan feng / leng mo de ren long
想见你就在这分钟
xiang jian ni jiu zai zhe fen zhong
-
The sky that is orange, the clock with a broken hand
The telephone that's held tightly, excitement in the chest
The humid evening breeze, the indifferent stream of people
I want to meet you this exact second


过剩的霓虹 寂寞的骚动
guo sheng de ni hong / ji mo de sao dong
思念的翻涌 你侧面的脸容
si nian de fan yong / ni ce mian de lian rong
不变的初衷 要爆发的冲动
bu bian de chu zhong / yao bao fa de chong dong
让世界停在这分钟
rang shi jie ting zai zhe fen zhong
失去你有什么内容
shi qu ni you shen me nei rong
-
An excess of neon lights, a disturbance of loneliness
The restless longing, and the profile of your face
The unchanging initial intentions, an almost-exploding impulse
Let the world stop this minute
What substance would there be without you


为你心动
wei ni xin dong
我的心冲到我的口早已失重
wo de xin chong dao wo de ko zao yi shi zhong
为你心动
wei ni xin dong
两人份的爱颤动甜蜜
liang ren fen de ai chan dong tian mi
爱的超重
ai de chao zhong
-
My heart moves for you
My heart rushes to my mouth, I've long lost gravity
My heart moves for you
The love shared between two people sweetly trembles
Love's overwhelming weight


在你和天空之间只看见你
zai ni he tian kong zhi jian zhi kan jian ni
在梦和希望之间拥抱你
zai meng he xi wang zhi jian yong bao ni
在爱和体谅之间靠近一点
zai ai he ti liang zhi jian kao jin yi dian
不管明天有多善变
bu guan ming tian you duo shan bian
-
In the space between you and the sky I only see you
In the space between dreams and hopes I hold you
In the space between love and forgiveness I move a little closer
No matter how fleeting tomorrow might be


晕开的霓虹 模糊了的梦
yun kai de ni hong / mo hu le de meng
思念的翻涌 你指尖的触碰
si nian de fan yong / ni zhi jian de chu peng
不变的初衷 要爆发的冲动
bu bian de chu zhong / yao bao fa de chong dong
让世界停在这分钟
rang shi jie ting zai zhe fen zhong
失去你有什么内容
shi qu ni you she me nei rong
-
The fuzzy neon lights, the dream that's been blurred
The restless longing, the touch of your fingertips
The unchanging initial intentions, an almost-exploding impulse
Let the world stop this minute
What substance would there be without you


为你心动
wei ni xin dong
我的心冲到我的口早已失重
wo de xin chong dao wo de ko zao yi shi zhong
为你心动
wei ni xin dong
两人份的爱颤动甜蜜
liang ren fen de ai chan dong tian mi
爱的超重
ai de chao zhong
-
My heart moves for you
My heart rushes to my mouth, I've long lost gravity
My heart moves for you
The love shared between two people sweetly trembles
Love's overwhelming weight


在你和天空之间只看见你
zai ni he tian kong zhi jian zhi kan jian ni
在梦和希望之间拥抱你
zai meng he xi wang zhi jian yong bao ni
在爱和体谅之间靠近一点
zai ai he ti liang zhi jian kao jin yi dian
不管明天有多善变
bu guan ming tian you duo shan bian
-
In the space between you and the sky I only see you
In the space between dreams and hopes I hold you
In the space between love and forgiveness I move a little closer
No matter how fleeting tomorrow might be



在你和天空之间只看见你
zai ni he tian kong zhi jian zhi kan jian ni
在梦和希望之间拥抱你
zai meng he xi wang zhi jian yong bao ni
在爱和体谅之间靠近一点
zai ai he ti liang zhi jian kao jin yi dian
让我们的心能完全重叠
rang wo men de xin neng wan quan chong die
让我们一起再冒险
rang wo men yi qi zai mao xian
-
In the space between you and the sky I only see you
In the space between dreams and hopes I hold you
In the space between love and forgiveness I move a little closer
Let our hearts be able to completely overlap
Let us take a risk together once again