Mayday - Innocence

五月天 - 纯真
Wu Yue Tian - Chun Zhen



长长的路上 我想我们是朋友
chang chang de lu shang / wo xiang wo men shi peng you
如果有期待我想最好是不说
ru guo you qi dai wo xiang zui hao shi bu shuo
你总是微笑的 你总是不开口
ni zong shi wei xiao de / ni zong shi bu kai ko
世界被你掌握
shi jie bei ni zhang wo
-
Along this long road, I think that we are friends
If there are any other anticipations, I think it's best not to speak of them
You are always smiling, you never open your mouth
You have the world under your control


月亮绕地球 地球绕着太阳走
yue liang rao di qiu / di qiu rao zhe tai yang zou
我以为世界是座宁静的宇宙
wo yi wei shi jie shi zuo ning jing de yu zhou
今晚的天空有一颗流星划过
jin wan de tian kong you yi ke liu xing hua guo
在预言着什么
zai yu yan zhe shen me
-
The moon revolves around the earth and the earth moves around the sun
I thought the world was a tranquil universe
A meteor slides across tonight's night sky
What does it foretell?


在无声之中你拉起了我的手
zai wu sheng zhi zhong ni la qi le wo de shou
我怎么感觉整个黑夜在震动
wo zen me gan jue zheng ge hei ye zai zhen dong
耳朵里我听到了心跳的节奏
er duo li wo ting dao le xin tiao de jie zou
星星在闪烁 你怎么说
xing xing zai shan shuo / ni zen me shuo
-
In the silence you pull my hand into yours
Why do I feel as if the whole night is trembling
I hear the rhythm of a heartbeat in my ears
The stars are shimmering, what do you say?


你心中一定有座浓雾的湖泊
ni xin zhong yi ding you zuo nong wu de hu po
任凭月光再皎洁照也照不透
ren ping yue guan zai jiao jie zhao ye zhao bu tou
你眼中闪烁湖面无边的温柔
ni yan zhong shan shuo hu mian wu bian de wen rou
那波光在诱惑
na bo guang zai you huo
-
In your heart, there must be a lake dense with fog
No matter how much the clear moonlight tries it cannot shine through
In your eyes shine the limitless gentleness of the lake surface
The waves of light are luring


在无声之中你拉起了我的手
zai wu sheng zhi zhong ni la qi le wo de shou
我怎么感觉整个黑夜在震动
wo zen me gan jue zheng ge hei ye zai zhen dong
耳朵里我听到了心跳的节奏
er duo li wo ting dao le xin tiao de jie zou
星星在闪烁 你会怎么说
xing xing zai shan shuo / ni hui zen me shuo
-
In the silence you pull my hand into yours
Why do I feel as if the whole night is trembling
I hear the rhythm of a heartbeat in my ears
The stars are shimmering, what will you say?


你已经有他就不应该再有我
ni yi jing you ta jiu bu ying gai zai you wo
世界的纯真此刻为你有迷惑
shi jie de chun zhen ci ke wei ni you mi huo
我想我应该轻轻放开你的手
wo xiang wo ying gai qing qing fang kai ni de shou
我却没有力气这么做
wo que mei you li qi zhe me zuo
-
You already have him so you shouldn't have me also
In this instant, you have baffled the innocence of this world
I think I should softly let go of your hand
Yet I don't possess the strength to do it

Mayday - The Surprise On Christmas Eve

五月天 - 圣诞夜惊魂
Wu Yue Tian - Sheng Dan Ye Jing Hun



气氛突然就变得有点冷 我真笨
qi fen tu ran jiu bian de you dian leng / wo zhen ben
说起话像雪人 制造浪漫 变成耍冷
shuo qi hua xiang xue ren / zhi zao lang man / bian chen shua leng
-
The atmosphere suddenly becomes a little cold, I'm so stupid
I speak like a snowman, trying to create romance turned into playing cool


朋友都说我长的很诚恳 又天真
peng you dou shuo wo zhang de hen cheng ken / you tian zhen
傻笑傻到出神 说完再见突然你就 惦起脚跟
sha xiao sha dao chu shen / shuo wan zai jian tu ran ni jiu / dian qi jiao gen
-
Friends all say that I look very honest and naive
So dumb that I'll giggle until I'm lost; After the goodbye, you suddenly stand on your tiptoes


你的吻 我的惊魂 故事就突然发生
ni de wen / wo de jing hun / gu shi jiu tu ran fa sheng
你笑着 我说怎么可能
ni xiao zhe / wo shuo zen me ke neng
原来世上真的有圣诞老人
yuan lai shi shang zhen de you sheng dan lao ren
-
Your kiss, my surprise, a story suddenly takes place
You smiled, I ask "How could this happen?"
I guess there's a Santa Clause in the world after all


日子过的闷闷闷闷闷闷闷 七个闷
ri zi guo de men men men men men men men / qi ge men
一周七天都闷 爱情快来 解救灵魂
yi zhou qi tian dou men / ai qing kuai lai / jie jiu ling hun
-
The days are boring, boring, boring, boring, boring, boring, boring, boring times seven
In a week, all seven days are boring; love come quickly and save my soul


感谢有你让平淡的世界 加了分
gan xie you ni rang pin dan de shi jie / jia le fen
你的一个眼神 我的心中千军万马 勇敢狂奔
ni de yi ge yan shen / wo de xin zhong qian jun wan ma / yong gan kuang ben
-
Thank you for adding to this plain world, extra points
Just one glance from you and in my heart a massive army madly races


你的吻 我的惊魂 故事就突然发生
ni de wen / wo de jing hun / gu shi jiu tu ran fa sheng
你笑着 我说怎么可能
ni xiao zhe / wo shuo zen me ke neng
原来世上真的有圣诞老人
yuan lai shi shang zhen de you sheng dan lao ren
会把爱的奇迹给勇敢的人
hui ba ai de qi ji gei yong gan de ren
-
Your kiss, my surprise, a story suddenly takes place
You smiled, I ask "How could this happen?"
I guess there's a Santa Clause in the world after all
He'll reward courageous people with the miracle of love

Mayday - Migratory Bird

五月天 - 候鸟
Wu Yue Tian - Hou Niao



冰箱上有字条 桌上有菜
bing xiang shang de zi tiao / zhuo shang you cai
电锅里面有饭 没有人在
dian guo li mian you fan / mei you ren zai
电话里的独白 还在等待
dian hua li de du bai / hai zai deng dai
一个人的表情 怎么安排
yi ge ren de biao qing / zen me an pai
-
There's a note on the fridge, there's food on the table
There's rice in the electric cooker, nobody is here
The soliloquy in the telephone is still waiting
How should a solitary person arrange their expression?


而我到底是谁 从哪里来
er wo dao di shi shui / cong na li lai
又要到哪里去 给我答案
you yao dao na li qu / gei wo da an
生命啊像灾难 已经习惯
sheng ming ah xiang zai nan / yi jing xi guan
无尽白天夜晚 永不间断
wu jin bai tian ye wan / yong bu jian duan
-
And who exactly am I, where do I come from
And where am I going, give me an answer
Life is like a disaster I've already become accustomed to
Endless days and nights, never interrupted


飞过那片茫茫人海
fei guo na pian mang mang ren hai
下个路口直走或转弯
xia ge lu kou zhi zou hou zhuan wan
长大太慢老得太快
zhang da tai man lao de tai kuai
等得太久结果太难猜
deng de tai jiu jie guo tai nan cai
我的故事被风吹散
wo de gu shi bei feng chui san
我的明天我从不期待
wo de ming tian wo cong bu qi dai
所以现在我只想要
suo yi xian zai wo zhi xiang yao
寻找一丝最后的温暖
xun zhao yi ci zui hou de wen nuan
-
Fly past that vast crowd of people
At the next intersection I can keep going or turn
Growing up too slowly, growing old too fast
Waiting for too long, the result is too hard to guess
My story is scattered by the wind
I've never looked forward to my tomorrows
That's why at this moment I only want to
Seek out a final small trace of warmth


包厢里的狂欢 曲终人散
bao xiang li de kuang huan / qu zhong ren san
长夜里的空白 消化不完
chang ye li de kong bai / xiao hua bu wan
灵魂总是要贪 片刻灿烂
ling hun zong shi yao tan / pian ke can lan
那双唇的孤单 变得野蛮
na shuang chun de gu dan / bian de ye man
-
The revelry in the karaoke box; everyone disperses as soon as the music dies
The emptiness of a long night, I can't digesting it
The soul constantly craves for momentary glory,
The loneliness of two lips turns into ferocity


那陌生的阳光 照在床单
na mo sheng de yang guang / zhao zai chuang dan
昨夜发生的事 不想再猜
zuo ye fa sheng de shi / bu xiang zai cai
而枕边的人啊 一直在换
er zhen bian de ren ah / yi zhi zai huan
每一次都以为 到了终站
mei yi ci dou yi wei / dao le zhong zhan
-
That unfamiliar sunlight illuminates the bedsheet
I don't want to guess what happened last night
And the people beside my pillow keep on changing
Yet I still believe that I've come to the final station each time


飞过那片茫茫人海
fei guo na pian mang mang ren hai
我的故事被风吹散
wo de gu shi bei feng chui san
最后的温暖
zui hou de wen nuan
-
Fly past that vast crowd of people
My story is scattered by the wind
A final warmth

Mayday - Float Above These Troubled Times

五月天 - 乱世浮生
Wu Yue Tian - Luan Shi Fu Sheng



乱世浮生 这是你给活着的评语
luan shi fu sheng / zhe shi ni gei huo zhe de ping yu
轻蔑的笑说尽了你的神气
qing mie de xiao shuo jin le ni de shen qi
风吹过来 吹起了你白色的衣领
feng chui guo lai / chui qi le ni bai se de yi ling
也吹走了我的悲观的相信
ye chui zou le wo de bei guan de xiang xin
-
Float above these troubled times, that's your remark on life
Your disdainful smile epitomizes your spirit
The wind blows towards here and lifts the collar of your white blouse
It also blows away my pessimistic beliefs


经过了谁和谁相遇 又谁和谁分离
jing guo le shui he shui xiang yu / you shui he shui fen li
最后把自己交给了命运
zui hou ba zi ji jiao gei le ming yun
命运像失控的马戏 小丑开始哭泣
ming yun xiang shi kong de ma xi / xiao chou kai shi ku qi
大象猴子跑进城里
da xiang hou zi pao jin cheng li
-
Past whose and whose meetings, then whose and whose partings
In the end, I hand myself over to fate
Fate is like a circus out of control, the clown starts crying
The elephant and monkey runs into the city


因为有你 因为有你 变换整个场景
yin wei you ni / yin wei you ni / bian huan zheng ge chang jing
那忧郁 好像可有可无的道具
na you yu / hao xiao ke you ke wu de dao ju
因为有你 紧抓着你 像坐上纸飞机
yin wei you ni / jin wo zhe ni / xiang zuo shang zhi fei ji
漂浮吧 飞过混乱世界的逻辑
piao fu ba / fei guo hun luan shi jie de luo ji
(昨天的 烦恼就丢在上个世纪)
(zuo tian de / fan nao jiu diu zai shang ge shi ji)
-
Because of you, because of you, all my surroundings have changed
That hopelessness now seems like a dispensable prop
Because of you, holding you close is like riding a paper-plane
Float then, fly past the logic of this chaotic world
(Throw yesterday's worries into the past century)


没有原因 为什么一定要有原因
mei you yuan yin / wei shen me yi ding yao you yuan yin
有人到了七十岁还问原因
you ren dao le qi shi sui hao wen yuan yin
乱世浮生 这是你笑着说的唇语
luan shi fu sheng / zhe shi ni xiao zhe shuo de chun yu
就算一秒 也要快乐的决心
jiu suan yi miao / ye yao kuai le de jue xin
-
There is no reason, why must there be a reason?
Some people reach seventy and are still asking for a reason
Float above troubled days, that's what your lips say as they smile
The determination to be happy, even for one second

Mayday - Time Machine

五月天 - 时光机
Wu Yue Tian - Shi Guang Ji



那阳光 碎裂在熟悉场景 好安静
na yang guang / sui lie zai shu xi chang jing / hao an jing
一个人 能背多少的往事 真不轻
yi ge ren / neng bei duo shao de wang shi / zhen bu qing
谁的笑 谁的温暖的手心 我着迷
shui de xiao / shui de wen nuan de shou xin / wo zhao mi
伤痕好像都变成了曾经
shang hen hao xiang dou bian cheng le ceng jin
-
That sunlight shatters on a familiar scenery, so quietly
How much of the past can a single person shoulder, I'm really not sure
Whose smile, whose warm palm; I'm captivated
As if all my scars have transformed into the past


全剧终 看见满场空座椅 灯亮起
quan ju zhong / kan jian man chang kong zuo yi / deng guang qi
这故事 好像真实又像虚幻的情景
zhe gu shi / hao xiang zhen shi you xiang xu huan de qing jing
只是那 好不容易被说服 的自己
zhi shi na / hao bu rong yi bei shui fu / de zi ji
借口又顶不住懊恼的侵袭
jie ko you ding bu zhu ao nao de qin xi
-
At the very end, I saw a stadium full of empty chairs; the lights come on
This story seems true but also feels like illusionary situation
It's just that, the me who has finally been painstakingly persuaded
My excuses cannot stand up to the invasion of discontent


好后悔 好伤心 想重来 行不行
hao hou hui / hao shang xin / xiang chong lai / xing bu xing
再一次 我就不会走向这样的结局
zai yi ci / wo jiu bu hui zou xiang zhe yang de jie ju
好后悔 好伤心 谁把我 放回去
hao hou hui / hao shang xin / shui ba wo / fang hui qu
我愿意 付出所有来换一个时光机
wo yuan yi / fu chu suo you lai huan yi ge shi guang ji
-
So regretful, so heartbroken, I want to go back, is that okay?
Given a second chance, I wouldn't head towards this kind of ending
So regretful, so heartbroken, who will place me back there?
I'm willing to sacrifice everything in exchange for a time machine


对不起 独自回荡在空气 没人听
dui bu qi / du zi hui dang zai kong qi / mei ren ting
最后又是孤单到天明
zui hou you shi gu dan dao tian ming
-
I'm sorry, I'm resounding in the air by myself, nobody's listening
Again I'm alone until daybreak in the end


真的痛 总是来得很轻盈 没声音
zhen de tong / zong shi lai de hen qing ying / mei sheng yin
从背后 慢慢缓缓抱着我 就像你
cong bei hou / man man huan huan bao zhe wo / jiu xiang ni
你和我 还有很多的地方 还没去
ni he wo / hai you hen duo de di fang / hai mei qu
为何留我荒唐的坐在这里
wei he liu wo huang tang de zuo zai zhe li
-
Real pain, always comes calmly and gracefully, without a sound
From behind, it unhurriedly embraces me, just like you
You and I, have so many places we haven't been
Why leave me sitting here absurdly


好后悔 好伤心 想重来 行不行
hao hou hui / hao shang xin / xiang chong lai / xing bu xing
再一次 我就不会走向这样的结局
zai yi ci / wo jiu bu hui zou xiang zhe yang de jie ju
好后悔 好伤心 谁把我 放回去
hao hou hui / hao shang xin / shui ba wo / fang hui qu
我愿意 付出所有来换一个时光机
wo yuan yi / fu chu suo you lai huan yi ge shi guang ji
-
So regretful, so heartbroken, I want to go back, is that okay?
Given a second chance, I wouldn't head towards this kind of ending
So regretful, so heartbroken, who will place me back there?
I'm willing to sacrifice everything in exchange for a time machine


对不起 独自回荡在空气 没人听
dui bu qi / du zi hui dang zai kong qi / mei ren ting
最后又是孤单到天明
zui hou you shi gu dan dao tian ming
最后又是孤单到天明
zui hou you shi gu dan dao tian ming
-
I'm sorry, I'm resounding in the air by myself, nobody's listening
Again I'm alone until daybreak in the end
Again I'm alone until daybreak in the end

Mayday - Content

五月天 - 知足
Wu Yue Tian - Zhi Zu



怎么去拥有一道彩虹
zen me qu yong you yi dao cai hong
怎么去拥抱一夏天的风
zen me qu yong bao yi xia tian de feng
天上的星星笑地上的人
tian shang de xing xing xiao di shang de ren
总是不能懂不知道足够
zong shi bu neng dong bu zhi dao zu gou
-
How does one possess a strip of a rainbow
How does one embrace a whole summer's wind
The stars in the sky laugh at people on the ground
Who never understand, never know when to be content


如果我爱上你的笑容
ru guo wo ai shang ni de xiao rong
要怎么收藏要怎么拥有
yao zen me shou cang yao zen me yong you
如果你快乐不是为我
ru guo ni kuai le bu shi wei wo
会不会放手其实才是拥有
hui bu hui fang shou qi shi cai shi yong you
-
If I feel in love with your smile
How would I collect it, how do I possess that
If your happiness is not for me
Maybe letting go would in turn allow me to have it


当一阵风吹来风筝飞上天空
dang yi zhen feng chui lai feng zheng fei shang tian kong
为了你而祈祷而祝福而感动
wei le ni er qi dao er zhu fu er gan dong
终于你身影消失在人海尽头
zhong yu ni shen ying xiao shi zai ren hai jin tou
才发现笑着哭最痛
cai fa xian xiao zhe ku zui tong
-
A gust of wind blows past, the kite flies into the sky
You are the reason I am praying, am giving blessing, am touched
When finally your figure disappears at the edge of the crowd
I discover that crying while laughing hurts the most


那天你和我那个山丘
na tian ni he wo na ge shan qiu
那样的唱着那一年的歌
na yang de chang zhe na yi nian de ge
那样的回忆那么足够
na yang de hui yi na me zu gou
足够我天天都品尝着寂寞
zuo gou wo tian tian dou pin chang zhe ji mo
-
You and I that day on that small hill
That way of singing that year's songs
That kind of memory is more than enough
To the extent that I am savoring it everyday in my loneliness


知足的快乐叫我忍受心痛
zhi zu de kuai le jiao wo ren shou xin tong
-
The happiness that comes from being content allows me to endure the heartache

Mayday - And I Know

五月天 - 而我知道
Wu Yue Tian - Er Wo Zhi Dao



冰块还没融化 你在看表 我笑的尴尬
bing kuai hai me rong hua / ni zai kan biao / wo xiao de gan ga
你说最近很忙 改天聊吧
ni shuo zui jin hen mang / gai tian liao ba
那天我在楼下 想了很久 想你说的话
na tian wo zai lou xia / xiang le hen jiu / xiang ni shuo de hua
你说爱情很窄 世界很大
ni shuo ai qing hen zhai / shi jie hen da
(而我们应该长大)
(er wo men ying gai zhang da)
-
The ice hasn't even melted yet, you're glancing at your watch, I'm smiling awkwardly
You say that you've been busy lately, we'll chat another day
Downstairs that day, I thought for a long time about what you said
You said that love is very narrow while the world is very large
(And that we should grow up)


就这样吧 就这样吧
jiu zhe yang ba / jiu zhe yang ba
我想我听懂你话中的话
wo xiang wo ting dong ni hua zhong de hua
-
Just leave it at that, just leave it at that
I think I understand the meaning in hidden your words


而我知道那真爱不一定能白头到老
er wo zhi dao na zhen ai bu yi ding neng bai tou dao lao
而我知道有一天你可能就这么走掉
er wo zhi dao you yi tian ni ke neng jiu zhe me zou diao
而我知道我知道这一切我全都知道
er wo zhi dao wo zhi dao zhe yi qie wo quan dou zhi dao
我就是受不了
wo jiu shi shou bu liao
-
And I know that true love doesn't necessarily last into old age
And I know that one day you might just leave like this
And I know, I know, I know all of that
I just can't stand it


而我知道我们曾天真的一起哭和笑
er wo zhi dao wo men ceng tian zhen de yi qi ku he xiao
而我知道放开手但不知道怎么忘掉
er wo zhi dao fang kai shou dan bu zhi dao zen me wang diao
而我知道你走了以后的每一分一秒
er wo zhi dao ni zou le yi hou de mei yi fen yi miao
却还是这么难熬
que hai shi zhe me nan ao
-
And I know that we once naively cried and laughed together
And I know how to let go but not how to forget
And I know that after you're gone, every minute and every second
Will still be this difficult to endure


微笑紧紧咬牙 给你祝福 你自由飞吧
wei xiao jin jin yao ya / gei ni zhu fu / ni zi you fei ba
你说温室没有 灿烂的花
ni shuo wen shi mei you / can lan de hua
(你总是很有想法)
(ni zong shi hen you xiang fa)
-
Smile and tightly grit my teeth; I give you my blessings, you go fly free now
You say that in a greenhouse there aren't any magnificent flowers
(You've always had a lot of opinions)


就这样吧 就这样吧
jiu zhe yang ba / jiu zhe yang ba
我同意可是我泪如雨下
wo tong yi ke shi wo lei ru yu xia
-
Just leave it at that, just leave it at that
I agree yet I'm crying as if I'm under the rain

Landy Wen - Love's Returning Warmth

温岚 - 爱回温
Wen Lan - Ai Hui Wen



今年忘了约你去看木棉
jin nian wang le yue ni qu kan mu mian
认识你的第六年夏天
ren shi ni de di liu nian xia tian
感觉本来就是微妙又难言
gan jue ben lai jiu shi wei miao you nan yan
而时间却容易生倦
er shi jian que rong yi sheng juan
我们之间越来越遥远
wo men zhi jian yue lai yue yao yuan
-
This year I forgot to invite you silk cotton viewing
The summer of the sixth year I've known you
Even in the beginning, this feeling was subtle and difficult to express
And time so easily breeds fatigue
The distance between us is growing longer and longer


最近天空总是懒懒灰灰
zui jin tian kong zong shi lan lan hui hui
提不起劲的浪漫要怪谁
ti bu qi jin de lang man yao guai shui
习惯是对生活的一种妥协
xi guan shi dui sheng huo de yi zhong tuo xie
而时间却让我学会
er shi jian que rang wo xue hui
难过时关上门一个人流眼泪
nan guo shi guan shang men yi ge ren liu yan lei
-
Lately the sky is always a sluggish grey
Who can we blame for a romance that just can't be launched
To be accustomed to is a kind of compromise with life
Yet time has taught me
That sadness is shutting the door and crying by oneself


就让爱回温
jiu rang ai hui wen
我说亲爱的陌生人
wo shuo qin ai de mo sheng ren
这一段旅程
zhe yi duan lu cheng
是我们回忆的重温
shi wo men hui yi de chong wen
一个纯朴小镇
yi ge chun pu xiao zhen
两个小小恋人
liang ge xiao xiao lian ren
管不住青春
guan bu zhu qing chun
爱自由的延伸
ai zi you de yan shen
一个吻一个永恒
yi ge wen yi ge yong heng
坐看星星点亮灯
zuo kan xing xing dian liang deng
-
Just let love's warmth return
I say, dear stranger
This section of our journey
Is a review of our memories
An innocent little town
Two tiny lovers
Who couldn't hold back their youth
And loved the extension of their freedom
One kiss, one eternity
Sitting and watching the stars light up lamps


就让爱回温
jiu rang ai hui wen
我说再见了陌生人
wo shuo zai jian le mo sheng ren
这一段回程
zhe yi duan hui cheng
让所有感觉再沸腾
rang suo you gan jue zai fei teng
一个温暖眼神
ye ge wen nuan yan shen
两个微笑的唇
lang ge wei xiao de chun
不必去追问
bu bi qu zhui wen
谁爱谁比较深
shui ai shui bi jiao shen
我们在爱的过程
wo men zai ai de guo cheng
回头看是单纯
hui tou kan shi dan chun
往前看是诚恳
wang qian kan shi cheng ken
-
Just let love's warmth return
I say, goodbye stranger
This period of return
Has reanimated all of our feelings
A tender gaze
Two calmly smiling lips
There's no need to closely question
Who loved who more in comparison
Us, in this course of love
Looking back we see simplicity
Looking forward we see sincerity


心是一扇门
xin shi yi shan men
开门爱回温
kai men ai hui wen
-
The heart is a door
Open that door and the warmth of love returns

JJ Lin - Mermaid

林俊杰 - 美人鱼
Lin Jun Jie - Mei Ren Yu



我在沙滩划个圆圈
wo zai sha tan hua ge yuan quan
属于我们安逸世界
shu yu wo men an yi shi jie
不用和别人连接
bu yong he bie ren lian jie
-
I've scratched a circle on the beach
A tranquil world just for us
There's no need for anybody else


我不管你来自深渊
wo bu guan ni lai zi shen yuan
也不在乎身上的鳞片
ye bu zai hu shen shang de lin pian
爱情能超越一切
ai qing neng chao yue yi qie
-
I don't care if you came from the abyss
Or if there are scales on your body
Love can overcome everything


只要你在我身边 所有蜚语流言 完全视而不见
zhi yao ni zai wo shen bian / suo you fei yu liu yan / wan quan shi er bu jian
请不要匆匆一面 一转身就沉入 海平线
qing bu yao cong cong yi mian / yi zhuan shen jiu chen ru / hai pin xian
-
As long as you're by my side, I will turn a blind eye to all rumors
Please don't, in a hurried instant, turn and sink into the ocean horizon


传说中你为爱甘心被搁浅
chuan shuo zong ni wei ai gan xin bei ge qian
我也可以为你潜入海里面
wo ye ke yi wei ni shen ru hai li mian
怎么忍心断绝 忘记我不变的誓言
zen me ren xin duan jue / wang ji wo bu bian de shi yan
我眼泪断了线
wo yan lei duan le xian
-
In the legend you were willing to die for love
I would also plunge into the ocean for your sake
How could you have the heart to sever this and forget my unchangeable vow
The thread of my tears breaks


现实里有了我对你的眷恋
xian shi li you le wo dui ni de juan lian
我愿意化作雕像等你出现
wo yuan yi hua zuo diao xiang deng ni chu xian
再见再也不见 心碎了飘荡在海边
zai jian zai ye bu jian / xin sui le piao dang zai hai bian
你抬头就看见
ni tai tou jiu kan jian
-
In reality there is my attachment to you
I'm willing to turn into a statue to await your return
Goodbye, we'll never meet again, my heart breaks and floats along the coast
If you lift your head, you'll see it


你 你抬头就看
ni / ni tai tou jiu kan jian
-
You, if you lift your head you'll see it

Karen Mok - The World Remains Unchanged

莫文蔚 - 天下大同
Mo Wen Wei - Tian Xia Da Tong


词：林夕
Ci: Lin Xi
曲：周杰伦
Qu: Zhou Jie Lun
-
Lyrics: Lin Xi
Composer: Jay Chou



有人在三更半夜 寂寞中 等待中
you ren zai san geng ban ye / ji mo zhong / deng dai zhong
有人在光天化日 玩乐中 荒淫中
you ren zai guang tian hua ri / wan le zhong / huang yin zhong
有人在天下太平 失恋中 失落中
you ren zai tian xia tai ping / shi lian zhong / shi luo zhong
有人在末日无趣 游戏中 快乐中
you ren zai mo ri wu qu / you xi zhong / kuai le zhong
-
There are people in the middle of the night, feeling lonely, waiting
There are people in their days of glory, enjoying themselves, being wasteful
There are people in days of peace, in an unsuccessful romance, feeling disappointment
There are people uninterested in the end of the world, playing games, feeling happy


你是否一位观众 看着他们有用没用
ni shi fou yi wei guan zhong / kan zhe ta men you yong mei yong
你是否一位观众 看着他们有种没种
ni shi fou yi wei guan zhong / kan zhe ta men you zhong mei zhong
-
Are you a part of the audience? Is there any use in watching them?
Are you a part of the audience? Is there any dignity in watching them?


有人在花季年龄 穿越中 高潮中
you ren zai hua ji nian ling / chuan yue zhong / gao chao zhong
有人在妥协岁月 得到中 低调中
you ren zai tuo xie sui yue / de dao zhong / di diao zhong
有人在患得患失 求学中 尝试中
you ren zai huan de huan shi / qiu xue zhong / chang shi zhong
哪一位才是英雄
na yi wei cai shi ying xiong
-
There are people in the spring of their youth, passing through, at their heights
There are people in their time of compromise, receiving, being discreet
There are people dealing with personal loss, seeking wisdom, still trying
That individual is the hero here


也许这些人们都 过程不同 目标相同
ye xu zhe xie ren men dou / guo cheng bu tong / mu biao xiang tong
也许我们就在其中
ye xu wo men jiu zai qi zhong
也许都分别不大 心情不同 天下大同
ye xu dou fen bie bu da / xing qing bu tong / tian xia da tong
也许他们都是儿童
ye xu ta men dou shi er tong
-
Maybe these people all went through a different process, while aiming for the same goals
Maybe we are a part of them
Maybe there isn't a large difference between them; they have different feelings, but the general world remains unchanged
Maybe they are all children


一闪一闪 小小星星 晃动星光的朦胧
yi shan yi shan / xiao xiao xing xing / huang dong xing guang de meng long
星光朦胧 千山万水 正好装饰你的梦
xing guang meng long / qian shan wan shui / zheng hao zhuang shi ni de meng
你的眼睛 正好装饰 你的星球上的洞
ni de yan jing / zheng hao zhuang shi / ni de xi qiu shang de dong
成千上万 黑色眼珠 正在交互地转动
cheng qian shang wan / hei se yan zhu / zheng zai jiao hu di zhuan dong
-
Twinkle twinkle little star, a haze of dazzling starlight
The haze of starlight, innumerable mountains and waters, perfectly decorate your dreams
Your eyes perfectly decorate the hollowness on your planet
Over a million black irises are twirling one bye one


有人在地铁车站 寻找中 荒废中
you ren zai di tie che zhan / xun zhao zhong / huang fei zhong
有人在人行道上 前进中 命运中
you ren zai ren xing dao shang / qian jin zhong / ming yun zhong
有人在厨房中央 麻木中 烧菜中
you ren zai chu fang zhong yang / ma mu zhong / shao cai zhong
有人在睡房边缘 吵骂中 冲突中
you ren zai shui fang bian yuan / chao ma zhong / chong tu zhong
-
There are people in a subway station, searching and neglected
There are people on the sidewalk, advancing, in the hands of fate
There are people in the center of a kitchen, feeling numb, cooking
There are people on the edges of a bedroom, in heated argument, in conflict


你看人家的时候 跟看自己 有何不同
ni kan ren jia de shi hou / gen kan zi ji / you he bu tong
有时候会不会心痛
you shi hou hui bu hui xin tong
也许这些人们都 过程不同 目标相同
ye xu zhe xie ren men dou / guo cheng bu tong / mu biao xiang tong
也许我们就在其中
ye xu wo men jiu zai qi zhong
也许都分别不大 心情不同 天下大同
ye xu dou fen bie bu da / xing qing bu tong / tian xia da tong
也许他们都是儿童
ye xu ta men dou shi er tong
-
When you are observing other people, is it any different from seeing yourself?
Do you feel pain for them sometimes?
Maybe these people all went through a different process, while aiming for the same goals
Maybe we are a part of them
Maybe there isn't a large difference between them; they have different feelings, but the general world remains unchanged
Maybe they are all children


一闪一闪 小小星星 晃动星光的朦胧
yi shan yi shan / xiao xiao xing xing / huang dong xing guang de meng long
星光朦胧 千山万水 正好装饰你的梦
xing guang meng long / qian shan wan shui / zheng hao zhuang shi ni de meng
你的眼睛 正好装饰 你的星球上的洞
ni de yan jing / zheng hao zhuang shi / ni de xi qiu shang de dong
成千上万 黑色眼珠 正在交互地转动
cheng qian shang wan / hei se yan zhu / zheng zai jiao hu di zhuan dong
-
Twinkle twinkle little star, a haze of dazzling starlight
The haze of starlight, innumerable mountains and waters, perfectly decorate your dreams
Your eyes perfectly decorate the hollowness on your planet
Over a million black irises are twirling one bye one

Karen Mok - If There Was No You

莫文蔚 - 如果没有你
Mo Wen Wei - Ru Guo Mei You Ni



hey 我真的好想你
hei / wo zhen de hao xiang ni
现在窗外面又开始下着雨
xian zai chuang wai bian you kai shi xia zhe yu
眼睛干干的有想哭的心情
yan jing gan gan de you xiang ku de xin qing
不知道你现在到底在哪里
bu zhi dao ni xian zai dao di zai na li
-
Hey, I really miss you
Right now, it's beginning to rain outside the window
My eyes are dry but I feel like I want to cry
I don't know where you are right now


hey 我真的好想你
hei / wo zhen de hao xiang ni
太多的情绪没适当的表情
tai duo de qing xu mei shi dang de biao qing
最想说的话我该从何说起
zui xiang shuo de hua wo gai cong he shuo qi
你是否也像我一样在想你
ni shi fou ye zai xiang wo yi yang zai xiang ni
-
Hey, I really miss you
Too many emotions don't have a fitting expression
The things I want to speak of the most, where do I start?
Are you thinking of me as well


如果没有你 没有过去 我不会有伤心
ru guo mei you ni / mei you guo qu / wo bu hui you shang xin
但是有如果还是要爱你
dan shi you ru guo hai shi yao ai ni
如果没有你 我在哪里 又有什么可惜
ru guo mei you ni / wo zai na li / you you shen me ke xi
反正一切来不及
fan zheng yi qie lai bu ji
反正没有了自已
fan zheng mei you le zi ji
-
If there was no you, nothing in the past, I wouldn't be hurt
But what if even then, I still love you
If there was no you, there would be nothing to miss no matter where I am
In any case, it's too late for anything
In any case, I've lost myself


hey 我真的好想你
hei / wo zhen de hao xiang ni
不知道你现在到底在哪里
bu zhi dao ni xian zai dao di zai na li
-
Hey, I really miss you
I don't know where you are right now


你是否也像我一样在想你
ni shi fou ye xiang wo yi yang zai xiang ni
-
Are you thinking of me as well?

Karen Mok - Cause And Effect

莫文蔚 - 因为所以
Mo Wen Wei - Yin Wei Suo Yi



因为 整天下雨 空气才会忧郁
yin wei / zheng tian xia yu / kong qi cai hui you yu
所以 跟你没有关系
suo yi / gen ni mei you guan xi
因为 我没有目的 才走到这里
yin wei / wo mei you mu di / cai zou dao zhe li
所以 也不能算迷失
suo yi / ye bu neng suan mi shi
好想说服我自己 但来不及
hao xiang shuo fu wo zi ji / dan lai bu ji
-
Because it's been raining the whole day, the air has been heavyhearted
That's why, it has nothing to do with you
Because I aimlessly wandered to this place
That's why, it doesn't count as losing my way
How I want to convince myself, but it's too late


只因为发现我已失去你 所以才反来覆去
zhi yin wei fa xian wo yi shi qu ni / suo yi cai fan lai fu qu
都是你的话语和你的过去
dou shi ni de huai yu he ni de guo qu
只因为我们都太爱自己 所以习惯不诚实
zhi yin wei wo men dou tai ai zi ji / suo yi xi guan bu cheng shi
就把所有怀疑都当作坚持
jiu ba suo you huai yi dou dang zuo jian chi
太爱原谅自己
tai ai yuan liang zi ji
-
Only because I found out that I've already lost you, that's why there's an endless repeat
It's all your tone of speech and your past
Only because we're all to in love with ourselves, that's why we're used to dishonesty
So we take every suspicion as indication of perseverance
We forgive ourselves too easily


因为 踩着影子 画面才会冷清
yin wei / cai zhe ying zi / hua mian cai hui leng jing
所以 跟你没有关系
suo yi / gen ni mei you guan xi
因为 我不要拥挤 不要谁靠近
yin wei / wo bu yao yong ji / bu yao shui kao jin
所以 也不能算孤寂
suo yi ye bu neng suan gu ji
好想再踩我自己 但来不及
hao xiang zai cai wo zi ji / dan lai bu ji
-
Because I'm stepping on my own shadow, my image becomes desolate
That's why, it has nothing to do with you
Because I don't want crowds and I don't want to be approached
That's why it doesn't count as being lonely
How I want to step on myself again, but it's too late


只因为发现我已失去你 所以才反来覆去
zhi yin wei fa xian wo yi shi qu ni / suo yi cai fan lai fu qu
都是你的话语和你的过去
dou shi ni de huai yu he ni de guo qu
只因为我们都太爱自己 所以习惯不诚实
zhi yin wei wo men dou tai ai zi ji / suo yi xi guan bu cheng shi
就把所有怀疑都当作坚持
jiu ba suo you huai yi dou dang zuo jian chi
太爱原谅自己
tai ai yuan liang zi ji
-
Only because I found out that I've already lost you, that's why there's an endless repeat
It's all your tone of speech and your past
Only because we're all too in love with ourselves, that's why we're used to dishonesty
So we take every suspicion as indication of perseverance
We forgive ourselves too easily


只因为终于我已失去你 所以才能面对你
zhi yin wei zhong yu wo yi shi qu ni / suo yi cai neng mian dui ni
面对你的逃避 你的不在意
mian dui ni de tao bu ni de bu zai yi
只因为我们都太爱自己 所以习惯不诚实
zhi yin wei wo men dou tai ai zi ji / suo yi xi guan bu cheng shi
如果没有掩饰 这个结局会不会是另一个开始
ru guo mei you yan shi / zhe ge jie ju hui bu hui shi ling yi ge kai shi
-
Only because I've finally lost you, that's why I can confront you
Confront your evasions and your indifference
Only because we're all too in love with ourselves, that's why we're used to dishonesty
If it had not been concealed, would this ending have been another beginning?