May 14, 2009

Sodagreen - Before the Snow Thaws

苏打绿 - 融雪之前
Su Da Lv - Rong Xue Zhi Qian




某夜你离开 某天你走来
mou ye ni li kai / mou tian ni zou lai
某刻我明白 某种我的爱
mou ke wo ming bai / mou zhong wo de ai
睡在梦境徘徊世界停摆只剩我存在
shui zai meng jing pai huai shi jie ting bai zhi sheng wo cun zai
-
On some night you left, on some day you walked over
At some moment I understood, some type of love of mine
Asleep in dreamland hesitating, the world comes to a stop and only I exist



看见风吹来 听见云散开
kan jian feng chui lai / ting jian yun san kai
预见你的爱 遇见心雪白
yu jian ni de ai / yu jian xin xue bai
天地不慢不快不好不坏专心而澎湃
tian di bu man bu kuai bu hao bu huai zhuan xin er peng pai
-
I saw the wind blow here, heard the clouds disperse
Predicted your love, and met a heart white as snow
Heaven and earth, not slow, not fast, not good, not bad, concentrated and surging



不再费疑猜 不再害怕醒过来
bu zai fei yi cai / bu zai hai pa xing guo lai
不再有不安 有阳光就有黑暗
bu zai you bu an / you yang guang jiu you hei an
放开 时间空间而存在
fang kai / shi jian kong jian er cun zai
-
I'll not wastefully doubt and guess anymore, I'll not be afraid of waking anymore
I'll not harbor unease anymore, if light exists then so much darkness
Even if I let go, time and space will still exist



天地不慢不快不好不坏专心而澎湃
tian di bu man bu kuai bu hao bu huai zhuan xin er peng pai
-
Heaven and earth, not slow, not fast, not good, not bad, concentrated and surging



不再费疑猜 不再害怕醒过来
bu zai fei yi cai / bu zai hai pa xing guo lai
不再有不安 有阳光就有黑暗
bu zai you bu an / you yang guang jiu you hei an
放开 时间空间而存在
fang kai / shi jian kong jian er cun zai
-
I'll not wastefully doubt and guess anymore, I'll not be afraid of waking anymore
I'll not harbor unease anymore, if light exists then so much darkness
Even if I let go, time and space will still exist



日代替月笑着醒过来
ri dai ti yue xiao zhe xing guo lai
-
The sun replaces the moon, and with a smile, I wake up

Cheer Chen - Going to England Next Week

陈绮贞 - 下个星期去英国
Chen Qi Zhen - Xia Ge Xing Qi Qu Ying Guo




你收了行李下个星期要去英国
ni shou le xing li xia ge xing qi yao qu ying guo
遥远的故事记得带回来给我
yao yuan de gu shi ji de dai hui lai gei wo
我知道我想要却又不敢对你说
wo zhi dao wo xiang yao que you bu gan dui ni shuo
因为我已改变太多
yin wei wo yi gai bian tai duo
-
You've arranged your luggage, you're going to England next week
Your faraway stories, remember to bring them back to me
I know that there are things I want to but don't have the courage to say to you
Because I've already changed too much



你改了一个名字也准备换工作
ni gai le yi ge ming zi ye zhun bei huan gong zuo
你开始了新的恋情有一些困惑
ni kai shi le xin de lian qing you yi xie kun huo
我知道你想要却又不敢对我说
wo zhi dao ni xiang yao que you bu gan dui wo shuo
因为你已改变太多
yin wei ni yi gai bian tai duo
-
You've changed your name and you're preparing to switch careers
You've begun a new relationship and you're a little bit confused
I know that there are things you want to but don't have the courage to say to me
Because you've already changed too much



你写了好几首属于你的歌
ni xie le hao ji shou shu yu ni de ge
这样的歌隐藏了太多苦涩
zhe yang de ge yin cang le tai duo ku se
我知道你想要却又不敢对我说
wo zhi dao ni xiang yao que you bu gan dui wo shuo
因为我曾是你 我曾是你
yin wei wo ceng shi ni / wo ceng shi ni
无话不说的朋友
wu hua bu shuo de peng you
-
You wrote a fair amount of songs belonging to yourself
These types of songs conceal too much bitterness
I know that there are things you want to but don't have the courage to say to me
Because I was once your, I was once your
Friend who understood without a word



因为我们改变太多
yin wei wo men gai bian tai duo
-
Because we've changed too much